You thought you'd got the better of me. But you were wrong.

你以为你胜券在握。但你错了。

When you wind up losing control and let your emotions get the better of you, you can say hurtful things or do something you'll later come to regret.

当你最终失去控制，让你的情绪控制了你，你就可能会说一些伤害你的或做一些你以后会后悔的事情。

Even when times got tough and frustrating, you never let Washington get the better of you.

怕时事变得艰难，使人受挫，你们也从未被华盛顿的这些破事击倒过。

Well, four, actually...and trying to put a finger on its countless variations and mutations is actually where influenza starts to get the better of us.

实际上是四种......试图干涉流感的无数变异和突变，实际上正是它让我们开始变得更好的地方。

For short time, you were getting the better of Humphrey, now they've done a snow job on you again.

本来你战胜汉弗莱了，这回又被他倒了。

But even then, his bitterness got the better of him.

但即便如此，他的痛苦还是战胜了他。

It's finding these ways of making sure that you don't let the hustle and bustle of everything overwhelm you or get the better of you.

找到一种能确保你不会被熙熙攘攘的一切所淹没，也不会被其所左右的生活方式。

So buttons that lead to potentially dangerous or serious consequences, like a fire alarm, need to be protected, maybe behind glass, so temptation doesn't get the better of us.

所以会导致潜在的危险或严重的后果的按钮，例如报，应该被保护起来，也许是在玻璃后面，所以诱惑不会战胜我们。

I watched it for perhaps a half-hour—until my curiosity got the better of me.

我看了可能有半个小时——直到我的好奇心变得更强。

He lets his emotions get the better of him at times.

他有时会让自己的情绪主导自己。

Harry hesitated, thinking...and then his curiosity got the better of him.

哈利迟疑着，思索着......然后，他的好奇心占了上风。

We shall all go and try if we can get the better of Brother Bartholomew.

咱们都要去，我希望咱们能胜过他。

His " legalese" got the better of him.

他的“法律术语”确实运用得很好。

This gym got the better of me once.

这个体育馆曾经打败过我一次。

No, but this stranger got the better of me and tumbled me into the stream.

不是，是这个陌生人战胜了我，把我推下了河。

Haven't been on one of these since Elias got the better of us.

上次坐这玩意儿 还是被以利亚坑惨的那次。

My anger is getting the better of me. For an instant on Dad's face, I glimpse the effect of my outburst. I know I'm not going to escalate the situation; I know I'm of sound mind.

我怒气冲冲。在爸爸脸上的那一瞬间，我瞥见了自己情绪爆发的后果。我知道我不要让局面恶化，我知道我头脑清醒。

Because one has only learnt to get the better of words for the thing one no longer has to say, or the way in which one is no longer disposed to say it.

因为你不过是为了叙述那已经不必再叙述或者你已经不想再那样叙述的事情，而学习怎样驾御语言的。

Katharine was very much pleased to have her pillow back. " Let's see that little pillow a minute, " said Stuart, whose curiosity was beginning to get the better of him.

凯瑟琳拿回了她的香袋后变得非常高兴。“让我看看那个小香袋，”斯图亚特说。他也开始好奇了。

Hitherto, I had gone through life thinking that when two people agreed to a deal, if one of them got the better of the other, it was fair, because they did agree.

迄今为止，在我一生的经历中，我认为当两个人同意一桩交易时，如果一方比另一方得到了更多的好处，这也是公平的，因为他们都同意了。